-
1 media representative
■ Person working at a match in the capacity of press, TV or radio reporter, photographer or internet website journalist.■ Person mit der Akkreditierung, als Journalist, Fotograf, TV-Reporter, Radioreporter oder Internetreporter im Stadion zu arbeiten. -
2 repräsentativ
-
3 Vertreter
m; -s, -1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution* * *der Vertreterrepresentative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate* * *Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]1. m -s, -,Ver|tré|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear
Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)
ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)
3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative* * *Ver·tre·ter(in)<-s, ->\Vertreter der Anklage counsel for the prosecution\Vertreter auf Provisionsbasis commission agent\Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent\Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative\Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authoritygesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representativerechtmäßiger \Vertreter lawful representativeeinen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy2. (Handelsvertreter) sales representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *1. representative (auch fig, einer Richtung etc);typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTSCH representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, US auch salesperson, (sales) rep umg; (besonders Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Br auch commercial traveller;3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, US stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy;der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, US the principal and his deputyVertreter der Anklage JUR prosecution5. umg, fig, pej:ein übler Vertreter a nasty piece of work* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *(einer Firma) m.representative n. m.agent n.deputy n.exponent n.proxy n.sales representative n.stand-in n.substitute n. -
4 Vertreter
Vertreter m 1. GEN agent, agt; (AE) alternate member, alternate; delegate (Abgesandter); 2. PAT assignee, representative, rep.; 3. PERS, V&M agent, agt, representative, rep., sales representative, rep, sales rep, salesperson, salesman, door-to-door salesman; stand-in, deputy, substitute (des Chefs); 4. RECHT agent, agt (Vertragsrecht); 5. WIWI substitute (Ersatzmann, Ersatzfrau)* * *Vertreter
[authorized] agent, business agent, proxy, representative, attorney [in fact], (Abgesandter) delegate, deputy, (Befürworter) advocate, champion, (Erfüllungsgehilfe) vicarious agent, (Ersatzmann) deputy, substitute, (einer Firma) staff representative (US), selling agent, factor, (Händler) dealer, (Hausierer) door-to-door salesman, peddler, (Platzhalter) locum tenens (lat.), (Reisender) commercial travel(l)er, travelling salesman, drummer (US), runner (US coll.), sales (manufacturer’s) representative, commercial (Br.), road agent (US);
• als Vertreter in a representative capacity;
• über einen Vertreter through an agent;
• alleiniger Vertreter exclusive (sole) agent;
• amtlicher Vertreter official representative;
• anerkannter Vertreter recognized agent;
• auf Vorschussbasis arbeitender Vertreter advance agent;
• ausländischer Vertreter representative abroad;
• bestellter Vertreter nominated representative;
• ordnungsgemäß bestellter (bevollmächtigter) Vertreter duly (lawfully) appointed (authorized) agent, accredited (authorized, lawful) representative, proxy;
• diplomatischer Vertreter diplomatic agent (representative), mission, envoy;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• geschäftlicher Vertreter business agent;
• gesetzlicher Vertreter legal representative (agent), statutory guardian (agent), attorney (US);
• hochwertiger Vertreter high-cost salesman;
• konsularischer Vertreter consular agent (representative));
• nebenberuflicher Vertreter part-time agent;
• nomineller Vertreter front (US);
• örtlicher Vertreter man on the spot;
• persönlicher Vertreter personal representative, private agent;
• rechtmäßiger Vertreter lawful (legal) representative;
• selbstständiger Vertreter free-lance agent;
• ständiger Vertreter regular (appointed, ordinary) agent, general deputy;
• typischer Vertreter type;
• unentgeltlicher Vertreter gratuitous agent;
• unseriöser Vertreter carpet-bagging salesman;
• zugelassener Vertreter recognized agent;
• Vertreter der Angestelltenschaft employees’ representative;
• Vertreter der Anteilseignerseite representative of ownership, ownership representative;
• Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat labo(u)r representative on the board;
• Vertreter mit begrenztem Aufgabenbereich agent for a particular duty;
• Vertreter im Außendienst field agent;
• Vertreter des Einzelhandels retailers' representative;
• Vertreter mehrerer Firmen general salesman;
• Vertreter des Fiskus fiscal agent;
• Vertreter der Geschäftsleitung managing man;
• Vertreter der Gewerkschaft trade-union delegate, union representative, business agent (US);
• Vertreter öffentlicher Interessen public representative;
• Vertreter der Massenmedien media person;
• Vertreter der Presse representative of the press;
• Vertreter auf Provisionsbasis traveller on commission;
• Vertreter mehrerer Spediteure joint agent;
• Vertreter von Spezialartikeln specialty salesman;
• Vertreter für die Tarifverhandlungen bargaining agent;
• Vertreter mit Untervertretern travel(l)ing representative;
• Vertreter der Verbraucherschaft consumerite;
• [europäische] Vertreter der Verbraucherverbände representatives [at European level] of consumer associations;
• Vertreter der Versicherungsbranche insurance investment salesman;
• Vertreter ohne Vertretungsmacht unauthorized agent, apparent (ostensible) agent;
• Vertreter mit beschränkten Vollmachten agent with limited powers;
• Vertreter der Wirtschaft commercial delegate;
• Vertreter abberufen to recall an agent;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass a town, to work a district;
• Vertreter beschäftigen to retain an agent;
• Vertreter bestellen (bestimmen) to appoint an agent (a representative);
• Waren durch einen Vertreter bestellen to order goods through an agent;
• Vertreter einsetzen to employ an agent;
• Vertreter entsenden to send a proxy;
• Vertreter ernennen to appoint an agent;
• als Vertreter fungieren to act as deputy, to appear by proxy, to deputize for s. o.;
• sich an einen Vertreter halten to hold an agent;
• als Vertreter handeln to act in the capacity of an agent;
• Vertreter sein to travel for a firm;
• jds. Vertreter sein to deputize for s. o.;
• freier Vertreter sein to be a free agent;
• Vertreterbefugnisse duties of an agent;
• Vertreterbereich sales territory, distributorship;
• Vertreterbericht sales (agent’s) report, call slip (report);
• Vertreterbestellung appointment of (appointing) an agent, (Aufträge) line, agent’s order.
hinschicken, Vertreter
to send a delegate. -
5 vertreter
m; -s, -1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution* * *der Vertreterrepresentative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate* * *Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]1. m -s, -,Ver|tré|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear
Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)
ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)
3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative* * *Ver·tre·ter(in)<-s, ->\Vertreter der Anklage counsel for the prosecution\Vertreter auf Provisionsbasis commission agent\Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent\Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative\Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authoritygesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representativerechtmäßiger \Vertreter lawful representativeeinen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy2. (Handelsvertreter) sales representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *…vertreter m im subst:Staubsaugervertreter vacuum cleaner sales representative;Zeitschriftenvertreter magazine salesman;Gewerkschaftsvertreter trade union representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *(einer Firma) m.representative n. m.agent n.deputy n.exponent n.proxy n.sales representative n.stand-in n.substitute n. -
6 repräsentativ
Adj.1. auch POL. representative ( für of); nicht repräsentativ sein Ergebnis etc.: not be representative ( oder typical)2. (imposant) impressive, imposing; attr. Auto etc.: prestige..., status...; das Modell ist ihm nicht repräsentativ genug that model isn’t showy enough for him* * *representative* * *re|prä|sen|ta|tiv [reprEzɛnta'tiːf]1. adj1) (= stellvertretend, typisch) representative (für of)repräsentatíve Umfrage — representative survey
2) Haus, Auto, Ausstattung prestigious; Erscheinung presentabledie repräsentatíven Pflichten eines Botschafters — the social duties of an ambassador
der repräsentatíve Aufwand des Königshauses/der Firma — the expenditure for maintaining the royal household's/company's image
ein großes Konferenzzimmer für repräsentatíve Zwecke — a large conference room to provide a suitable setting for functions
2. advbauen prestigiouslysie sind sehr repräsentatív eingerichtet — their decor is very impressive
* * *(being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) representative* * *re·prä·sen·ta·tiv[reprɛzɛntaˈti:f]I. adj1. (aussagekräftig) representativeein \repräsentativer Querschnitt a representative cross-section2. (etwas Besonderes darstellend) prestigiousII. adv imposingly* * *2) (ansehnlich) imposing; (mit hohem Prestigewert) prestigious* * *repräsentativ adjfür of);das Modell ist ihm nicht repräsentativ genug that model isn’t showy enough for him* * *1) (auch Politik) representative ( für of)2) (ansehnlich) imposing; (mit hohem Prestigewert) prestigious* * *adj.representative adj. -
7 Vertrauensmann
m representative* * *Ver|trau|ens|mannm pl - leute or -männerintermediary agent; (in Gewerkschaft) (union) negotiator or representative* * *Ver·trau·ens·mann<- leute>m1. (Versichertenvertreter) representative, intermediary agent; (gewerkschaftlich) union representative; (Fabrik) shop steward2. (vertrauenswürdiger Mann) representative, proxy* * *1) Plural Vertrauensmänner od. Vertrauensleute spokesman (Gen. for); representative2) Plural Vertrauensleute (in der Gewerkschaft) [union] representative; (in einer Fabrik o. ä.) shop steward* * *Vertrauensmann m representative* * *1) Plural Vertrauensmänner od. Vertrauensleute spokesman (Gen. for); representative2) Plural Vertrauensleute (in der Gewerkschaft) [union] representative; (in einer Fabrik o. ä.) shop steward -
8 Bevollmächtigte
m, f; -n, -n authorized person (JUR. representative); POL. plenipotentiary* * *der Bevollmächtigteattorney; authorized representative; plenipotentiary; procurator; authorized representative; commissioner; assignee; proxy* * *Be|vọll|mäch|tig|te(r) [bə'fɔlmɛçtɪçtə]mf decl as adjauthorized representative; (POL) plenipotentiary* * *Be·voll·mäch·tig·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * ** * *der/die; adj. Dekl. authorized representative* * *m.,f.assignee n.attorney n.commissioner n.plenipotentiary n.proxy n. m.attorney in fact n. -
9 Repräsentant
m; -en, -en representative; einer Theorie etc.: exponent* * *der Repräsentantrepresentative* * *Re|prä|sen|tạnt [reprEzɛn'tant]1. m -en, -en, Re|prä|sen|tan|tin[-'tantɪn]2. f -, -nenrepresentative* * *Re·prä·sen·tant(in)<-en, -en>[reprɛzɛnˈtant]m(f) representative* * *der; Repräsentanten, Repräsentanten, Repräsentantin die; Repräsentant, Repräsentantnen representative* * ** * *der; Repräsentanten, Repräsentanten, Repräsentantin die; Repräsentant, Repräsentantnen representative* * *-en (Mathematik) m.representative n. -
10 Abgeordnete
m, f; -n, -n; POL. (Delegierter) delegate, representative; im Parlament: member of parliament; des britischen Unterhauses: Member of Parliament (Abk. MP); des amerikanischen Repräsentantenhauses: Representative, Congressman (f Congresswoman); der Herr / die Frau Abgeordnete the Hono(u)rable Member* * *der Abgeordneterepresentative; deputy; delegate; assemblyman* * *Ạb|ge|ord|ne|te(r) ['apgə|ɔrdnətə]mf decl as adj(elected) representative; (von Nationalversammlung) member of parliament* * *Ab·ge·ord·ne·te(r)[ˈapgəʔɔrdnətə, -tɐ]f(m) dekl wie adj Member of Parliament* * *der/die; adj. Dekl. member [of parliament]; (z. B. in Frankreich) deputy* * *Abgeordnete m/f; -n, -n; POL (Delegierter) delegate, representative; im Parlament: member of parliament; des britischen Unterhauses: Member of Parliament (abk MP); des amerikanischen Repräsentantenhauses: Representative, Congressman (f Congresswoman);der Herr/die Frau Abgeordnete the Hono(u)rable Member* * *der/die; adj. Dekl. member [of parliament]; (z. B. in Frankreich) deputy* * *m.,f.congressman (US) n.member of parliament (UK) n.representative n. -
11 Beauftragte
* * *der Beauftragtecommissary* * *Be|auf|trag|te(r) [bə'|auftraːktə]mf decl as adjrepresentative* * *Be·auf·trag·te(r)f(m) dekl wie adj representative* * *der/die; adj. Dekl. representative* * ** * *der/die; adj. Dekl. representative* * *f.delegate n.proxy n.representative n. m.,f.appointee n.delegate n. -
12 Schulsprecher
-
13 Volksvertreter
* * *Vọlks|ver|tre|ter(in)m(f)representative or delegate of the people* * *Volks·ver·tre·ter(in)m(f) representative [or delegate] of the people* * *der representative of the people* * ** * *der representative of the people* * *m.representative of the people n. -
14 Arbeitnehmervertreter
Arbeitnehmervertreter m PERS worker representative, (AE) labor representative* * ** * *Arbeitnehmervertreter
shop steward (Br.), employees’ representative, (im Aufsichtsrat) personnel (staff) representative. -
15 Gewerkschaftsvertreter(in)
Gewerkschaftsvertreter(in) m(f) 1. GEN, IND (AE) business agent; 2. PERS union representative, trade union representative, (AE) labor union representative* * *Business german-english dictionary > Gewerkschaftsvertreter(in)
-
16 repräsentativ
repräsentativ adj GEN prestigious, representative* * ** * *repräsentativ
representative, typical, (Statistik) functional;
• für die USA repräsentativ all-American;
• repräsentative Auswahl representative selection, controlled sampling;
• repräsentative Marktuntersuchung adequate sample;
• repräsentativer Querschnitt (Statistik) representative selection;
• repräsentativen Querschnitt der gesamten Wirtschaft darstellen to represent every facet of business;
• in repräsentativem Rahmen stattfinden to take place in imposing surroundings;
• repräsentatives Unternehmen representative firm;
• repräsentative Verbrauchergruppe consumer panel;
• zu repräsentativen Zwecken for purposes of display. -
17 Außendienstmitarbeiter
m, Außendienstmitarbeiterin f sales ( oder field) representative ( oder rep umg.); Pl. auch sales force, field staff Sg. (meist V. im Pl.) Außendienstmitarbeiter sein auch work in the field* * *Au|ßen|dienst|mit|ar|bei|ter(in)m(f)sales representative* * *Au·ßen·dienst·mit·ar·bei·ter(in)m(f) sales representative* * *Außendienstmitarbeiter m, Außendienstmitarbeiterin f sales ( oder field) representative ( oder rep umg); pl auch sales force, field staff sg (meist v im pl)Außendienstmitarbeiter sein auch work in the field* * *m.field representative n. -
18 Betriebsrat
m* * *der Betriebsrat(Gremium) factory committee; employee council; plant council; works committee; company council;(Person) committeeman; union steward* * *Be|triebs|rat Im(= Gremium) works or factory committee, employee organization (US) II1. mBe|tríébs|rä|tin2. fworks or factory committee member, employee representative (US)* * *Be·triebs·rat1Be·triebs·rat2, -rä·tin* * *der; Pl. Betriebsräte2) (Person) member of a/the works committee•• Cultural note:The staff in any German company with at least five employees are entitled to have a Betriebsrat. This is a committee elected by the workers to represent their interests as opposed to those of management. It allows workers to participate in decisions on pay and other benefits, redundancies, and even some business matters* * ** * *der; Pl. Betriebsräte2) (Person) member of a/the works committee•• Cultural note:The staff in any German company with at least five employees are entitled to have a Betriebsrat. This is a committee elected by the workers to represent their interests as opposed to those of management. It allows workers to participate in decisions on pay and other benefits, redundancies, and even some business matters* * *m.works council n. -
19 Generalvertreter
* * *der Generalvertretergeneral representative; general commission agent; head agent; universal agent; principal agent* * *Ge|ne|ral|ver|tre|ter(in)m(f)general representative* * *Ge·ne·ral·ver·tre·ter(in)m(f) general representative* * *der general representative* * ** * *der general representative -
20 Handelsvertreter
* * *der Handelsvertretersalesman; travelling salesman; traveling salesman; commercial representative* * *Hạn|dels|ver|tre|ter(in)m(f)commercial traveller (Brit) or traveler (US)* * *Han·dels·ver·tre·ter(in)* * *der [sales] representative; travelling salesmann/saleswoman; commercial traveller* * ** * *der [sales] representative; travelling salesmann/saleswoman; commercial traveller* * *m.sales representative n.trade representative n.
См. также в других словарях:
representative — rep·re·sen·ta·tive 1 adj 1: serving to represent 2 a: standing or acting for another esp. through delegated authority an agent acting in a representative capacity b: of, based on, or constituting a government in which the people are represented… … Law dictionary
Representative money — refers to money that consists of token coins, other physical tokens such as certificates, and even non physical digital certificates (authenticated digital transactions) that can be reliably exchanged for a fixed quantity of a commodity such as… … Wikipedia
Representative direct democracy — is a combination of direct democracy and representative democracy. In representative direct democracy there are representatives that vote on behalf of the citizen, as long as they do not choose to vote themselves. In other words, it works just… … Wikipedia
Representative — Rep re*sent a*tive, n. [Cf. LL. repraesentativus.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, represents (anything); that which exhibits a likeness or similitude. [1913 Webster] A statute of Rumor, whispering an idiot in the ear, who was the… … The Collaborative International Dictionary of English
Representative — Rep re*sent a*tive ( z?nt ? t?v), a. [Cf. F. repr?sentatif.] 1. Fitted to represent; exhibiting a similitude. [1913 Webster] 2. Bearing the character or power of another; acting for another or others; as, a council representative of the people.… … The Collaborative International Dictionary of English
Representative realism — Representative Theory of Perception, also known as Indirect realism, epistemological dualism, and The veil of perception, is a philosophical concept. It states that we do not (and cannot) perceive the external world directly; instead we know only … Wikipedia
representative — [rep΄rə zen′tə tiv] adj. [ME < MFr or ML: MFr représentatif < ML repraesentativus] 1. representing or serving to represent; specif., a) picturing; portraying; reproducing b) acting or speaking, esp. by due authority, in the place or on… … English World dictionary
representative — [adj] characteristic, typical adumbrative, archetypal, classic, classical, delineative, depictive, emblematic, evocative, exemplary, ideal, illustrative, model, presentational, prototypal, prototypical, quintessential, rep*, symbolic, symbolical; … New thesaurus
representative member — The member of a VAT group that is treated as carrying on the businesses of each member of the group for value added tax purposes. Supplies made by or to any member of the group are treated as made by or to the representative member. For further… … Law dictionary
representative action — A legal action in which one or a few members of a class sue on behalf of themselves and other members of the same class; a lawsuit brought by the stockholders of a corporation, on its behalf, for the enforcement of a corporate right. Dictionary… … Law dictionary
representative — ► ADJECTIVE 1) typical of a class or group. 2) containing typical examples of many or all types: a representative sample. 3) (of a legislative or deliberative assembly) consisting of people chosen to act and speak on behalf of a wider group. 4)… … English terms dictionary